The picture looks like there is a bump there. My daughter carries a backpack every day and it would be very uncomfortable if there were any type of lump there.
Yes the Medium should fit seeing as the sizing adjusts greatly. We do not carry a Small because it is consider a youth size by the vendor and didn't sell well when we offered it.